春スキー1日目/Spring skiing

あさひは初めてのスキー。サンメドウズ 清里スキー場
She skied for the first time. Sun Meadows Kiyosato Ski Resort. Yamanashi_ken.


要は雪あそび。
He played in the snow.


ママは上着を東京の家に忘れてきました。
お宿のジャンパーをお借りしました。
I forgot the jacket at home. I borrowed a jacket at the hotel. Good grief.

手紙/Letter to

おじいちゃん、おばあちゃんへ
お元気ですか？
あさひは、元気もりもり！かん字検定は、
いっぱいかん字のおべん強したから
九きゅううかったよ。
プールのひらおよぎの足も合かくだったよ。
三月はすごくいいことがいっぱいだったよ。
ゴールデンウィークで会おうね♪あさひより

To Grandpa,Grandma.
How are you?
Asahi is doing fine! I studied a lot of kanji so I passed the 9 grade.
I also passed the swimming breast legs of the pool.
There were lots of nice things in March.
Let's meet at Golden Week ♪ From Asahi

9級の漢字検定/ The 9th grade Kanji test

あさひは9級の漢字検定に合格しました。150点中148点でした。おしい。
Asahi passed the 9th grade Kanji test.It was 148 of 150 points. It is good.

サカタのガーデンセンター/Sakata Garden Center Yokohama

「横浜のサカタのガーデンセンター」に行ってきた。ハーブの苗などを買った。前は種から育てようと思って失敗したから今度はうまくかしら。
We went to a garden center in Sakata, Yokohama.I bought some herb seedlings.I wonder if it will work this time.


土をブレンドして、苗をプランターに植える準備をする。
Mix the soil.Prepare to plant seedlings.


要のおねだりしたいちご。花がひとつ。
Kaname likes strawberry. One flower is in bloom.

お絵描き1/Drawing1

あさひとお絵描き。あさひがママの顔を描いた。
Draw each other's face. She drew a face of mam.

かん字スキル/The kanji practice

小学2年生の漢字のドリル。
The kanji practice. Reading and writting of kanji characters.Second grade of elementary school.

この世界の片隅に /In This Corner of the World

去年、歌広場淳くんのブログで知ったこの映画。 オフィシャル予告編をyoutubeで見てから、これは見なくてはいけないとおもいました。コミック本も読みました。映画も見ました。 これはみんなに見てほしくなりました。

I knew about that anime movie last year.
I watched a trailer on youtube. And I thought, I should go to the movie theater in order to watch it. Anyway I read a comic book.Then I was very tired when I finished watching it.I want a lot of people to see this movie.


In this corner movie-UK->->->In This Corner of the World

代々木公園サイクリングセンター/The Yoyogi Park Cycle Center (rental bicycle)

代々木公園サイクリングセンターに行きました。要は補助付きで暴走。
We went to the Yoyogipark.We lent a bicycle. He ride a bicycle training wheels.


あさひは補助なしで練習。
She practiced riding a bike.

The Yoyogi Park Cycle Center

Bicycles are available for rent on an hourly basis.

bicycle for children : 210yen/1h
children training wheels,balance bike : 100yen/1h
helmet : free of charge

とある現場 ドア/An apartment

とある現場。アパートの玄関ドア。塗装古くなって剥がれてしまった。
An apartment.The door paint was peeling off.


めくれた所を剥がす。下塗り。上塗り。きれいになった。よかった。
Peeling off the paint.Repaint a door rust prevention and top coating.I have done it.

ある朝/One day morning

ある日、早く起きて勉強をしていました。
One day morning, the girl was studying.It was very rare.

とうもろこし/ Corn

おばあちゃんがへんなものくれた。はやくポップコーンを食べたい。
He got a unusual present from his grandmather.I can't wait to taste it.

先生へ/Dear teacher

温かく陽気で大きな太陽のような先生のもとで1年間安心して
通うことができました。こんなにありがたく嬉しいことはないです。
要がおおきくなるまで、大人になるまでずっとずっと見守っていてください。
本当に1年間ありがとうございました。また、先生のクラスになりたいです。
Thanks to our teachers, we spent the time safely and enjoyably.
Please watch over us. Until become an adult or forever.
Thank you very much for a year.
I hope we'll be in your class again.

ユーザー車検/automobile inspection

2年に一度の車検。初めてユーザー車検で通してみた。車検代は全部で55,140円。 本番前に予備検を受けていのに光軸テストがダメだった。もう一度、整備工場に行って直してもらってから出直し検査。で合格。
For the first time, I myself went to have my car checked at automobile inspection at Tokyo(Shinagawa) office. The cost is total 55,140yen.

次回用メモ：
なるべく早めのラウンド1,2を予約して時間に余裕をもっていく。3月は混む。
バインダーを持っていく。
検査登録印紙：400円
審査証紙：1,400円
重量税印紙：24,600円
自賠責保険：27,840円
(予備検査テスト：2,700円)
note:
Arrive in plenty of time.It's crowded in March.Bring a binder.
Vehicle inspection test paper etc.:1,800 yen
Weight tax:24,600yen
Compulsory Insurance:27,840 yen
(for the pretest:2,700 yen)

たんじょうびプレゼント/birthday present

あさひからのプレゼントだよ。
わーい、なになに？
This is a birthday present from Asahi.
Wow.I wonder what this is?

マイクラ/Minecraft game

あさひのやりたかったマイクラ。ひとまず体験版をダウンロード。
She has wanted to play the Minecraft game.Trial version can play 100min.

ベンチつくり/bench

とある現場で余ったタルキを使ってベンチつくり。
I made this bench by hand.There are out of leftover woods.


あさひはペンキ塗りを手伝ってくれた。作業手伝い費として200円。
She helps me painting. I gave her some spending money.