モスバーガー[幡ヶ谷]MOS BURGER

7月ももう終わり。夕涼みしながらモスバーガーにいきました。
テリヤキチキンバーガー、とびきりハンバーグサンド、
あと夏の定番デザートの玄米フレークシェイクを食べました。
We went to MOS BURGER, enjoying the cool evening breeze.
We ate Teriyaki chicken, Tobikiri hamburger sandwich.
and regular summer dessert, Brown rice flake shake.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

たらこパスタTarako Pasta

おうちでたらこパスタをたべました。相変わらず麺類が得意です。
She ate Tarako (fish egg) pasta. She loves noodles as usual.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

春木屋本店[荻窪]Harukiya Honten

荻窪の春木屋本店にいきました。春木屋荻窪本店ではないです。
中華そばを食べました。
We went to "Harukiya Honten" in Ogikubo. Not "Harukiya Ogikubo Honten".
We ate Chinese noodle.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

1歳半歯科健診Dental checkup for 1 and half year old kids

1歳半の歯科検診に行きました。
支援センターで仲良しのそうちゃん、あおちゃん、たいちゃんも
きていました。
She went to dental checkup for 1 and half year old kids.
There were her friends So-chan, Ao-chan and Tai-chan.


歯石チェックをしてもらいました。虫歯はありませんでした。
会場はみんなのぎゃーが響いていました。
She had dental calculus. She does not have any cavities.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

荻窪タウンセブンOgikubo Town Seven

荻窪タウンセブンの屋上に行きました。
We went to the roof of Ogikubo Town Seven.


懐かしいゲームがありました。
専門店街は改装前の閉店セールをしていました。
There are retro arcade games.
They did store-closing sale before the renewal.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

阿佐ヶ谷住宅Asagaya residence

阿佐ヶ谷住宅にいきました。中央広場は草が茂っていました。
We went to Asagaya residence. Grass is growing at the common.


ゴマダラカミキリがいました。夏休み気分です。
There was a long-horned beetle. It made us summer holiday feeling.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

中央公園じゃぶじゃぶ池The jyabujyabu-pond in Shinjuku Chuo Park

都庁の隣の中央公園じゃぶじゃぶ池で水遊びをしました。
なんでこんなに毎日暑いんでしょうか。
She enjoyed the jyabujyabu-pond in Shinjuku Chuo Park
near by the Tokyo Metropolitan Government buildings.
Why does hot humid weather continue?

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

となりのトトロMy Neighbor Totoro

テレビでとなりのトトロをみました。
まっくろくろすけの場面ではテンション上がりました。
めいちゃんの気分です。宮崎アニメはすごいですね。
We watched "My Neighbor Totoro" on TV.
The "Makkuro Krosuke" scene made her excited.
Feel like being the heroine "May".
"Hayao Miyasaki" animations are really great.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

雪うさぎの浴衣Snow rabbit patterned summer kimono

日進のおじいちゃん、おばあちゃんに浴衣をおねだりしました。
雪うさぎのかわいい柄の浴衣を買ってもらいました。
ありがとうございます。家でさっそく着てみました。
「江戸の村娘Ａみたいだね」っていわれました。
Her grand parents in Nisshin-city took a summer kimono for her.
Than you very much. She was trying it immediately.
She looks like a girl in the Edo Period.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

支援センターのプールPool at the nurturing support center

支援センターのプールが始まりました。
ワンパクこうちゃんと朝いちで遊びました。
ゾウのジョーロでジョーってやるのがすきです。
Pool opened at the nurturing support center.
She enjoyed it with Ko-chan from the morning.
She likes to play with sprinkling can.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

北岡さんのうちへKitaoka-san's house

お友達の北岡さんのうちに行きました。
Apple Wireless Keyboardをガシガシ叩きました。
We went to our friend Kitaoka-san's house.
She beat his Apple Wireless Keyboard.


お手製の筋子の卵焼きを食べました。珍味です。
お酒のつまみに良さそうです。
He cooked rolled egg made with salmon egg.
it's his original recipe. It's a delicacy.

Good Morning Cafe[千駄ヶ谷]Good Morning Cafe in Sendagaya

千駄ヶ谷のGood Morning Cafeに行きました。
近くの東京体育館ではボリショイサーカスの公演をしていました。
海の日は36度の猛暑日でした。
We went to Good Morning Cafe in Sendagaya.
Bolshoi circus is coming at Tokyo metropolitan gymnastic hall nearby.

さくらんぼCherry

佐藤錦を食べました。
さくらんぼってかわいいし、おいしいね。
She ate "Satonishiki"cherry.
Cherry is cute and taste good.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

航空記念公園で遊んだPlaying in the aviation memorial park

西武線の電車に乗って所沢に行きました。
昼間だったので車内は空いていました。
We went to Tokorozawa by Seibu line.
There were not many people because it's a weekday.


所沢のおじいちゃん、おばあちゃんと航空記念公園で遊びました。
She played with grand parents in the aviation memorial park.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

プレイルームのクマさんとPhoto with the bear in the playroom

クマさんと記念写真を撮りました。
She was taken a commemorative photo with the bear.


サンダンスリゾート蓼科のプレイルームなのでした。
She was in the playroom of Sundance Resort.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

小淵沢リゾナーレKobuchizawa Risonare

マリオ・ベリーニ建築で有名な小淵沢のリゾナーレにいきました。
We went to Kobuchizawa Risonare famous for the Mario Bellini's
architecture.


結婚式をしていました。
There were wedding ceremonies in that church.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

うなぎ 井筒屋[小淵沢]Unagi(eel) Izutsu-ya

小淵沢の駅のそばにあるうなぎの井筒屋にいきました。
いっただきまーす。うな丼の並(¥1500)を食べました。
We went to Unagi Izutsu-ya near Kobochizawa station.
Let's eat. We ate regular eel rice bowl.


国産鰻にこだわるお店です。
とても人気があるようでたくさんお客さんがいました。
The restaurant serves only domestic eel.
It's a popular restaurant crowded with customers.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

八ヶ岳のまきば公園Makiba Park in Yatsugatake

八ヶ岳牧場のまきば公園にいきました。
We went to Makiba Park in Yatsugatake.


ひつじ、やぎ、ポニーがいました。
There are sheep, goats and ponies.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

山梨 翁[長坂]Yamanashi Okina

長坂のお蕎麦やさんの翁(おきな)に行きました。
夏はお蕎麦だよねー。
We went to a soba (buckwheat noodle) restaurant Okina in Nagasaka.


ざるそばと田舎そばをつるりと食べました。
There's nothing like buckwheat noodle during the summer.
We slurped Zaru-soba and Inaka-soba.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

清泉寮[清里]Kiyosato Seisen-Ryo

清里の清泉寮にいきました。
We went to Kiyosato Seisen-Ryo.


ジャージーミルクプリンをたべました。
We ate a jersey milk pudding.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

サンダンス・リゾート蓼科Sundance Resort in Tateshina

サンダンス・リゾート蓼科に行きました。
朝の散歩をしました。高原の空気はきもちー。
We went to Sundance Resort in Tateshina.
We walked around early in the morning.
It's a pleasant environment.


朝晩食事付き大人2人で¥5000でした。安すぎ。

トミカで遊びました-動画-She played with TOMICA

支援センターにあるトミカ高速道路にぎやかドライブで遊びました。
She played with TOMICA Highway Drive at the nurturing support center.


ぐるぐる走る車が楽しいようです。
Seems like she likes cars running around the course.
YouTube->-> トミカで遊ぶ1歳児

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

富ヶ谷 ル・シァレLe Chalet at Tomigaya

井の頭通りと山手通りの交差点のあたりにあるル・シァレに行きました。
隣の天然酵母田舎パンのお店ル・ヴァンのパンを食べることができます。
We went to Le Chalet at Tomigaya.
We ate the wild yeast bread from Levain which is right next to Le Chalet.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

支援センターの夏まつり2010The summer festival at the nurturing support center 2010

支援センターの夏まつりに行きました。今年はアンパンマン音頭を
踊りました。センターの先生が考えたオリジナルの振り付けです。
♪ひもじいひとを救うため　空のはてまで 飛んでいく♪
We went to the summer festival at the nurturing support center.
She danced to Anpan-man dance song.
A teacher has choreographed for this song.


ヨーヨーやポップコーン、おもちゃなどなどお店がたくさん。
楽しませてもらいました。先生方おつかれさまでした、ありがとう。
There are many store such as yo-yo, popcorn, toys.
She enjoyed them. Thank you for a lovely festival.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

1歳6ヶ月健診したHealth check for one-and-a-half-year old child

1歳6ヶ月健康診査に行きました。発育順調だそうです。
聞き取れることばは、おいちぃ〜、あっち、ばぃばぁ〜ぃ、
はぃど〜じょ〜、にゃ〜ぉ、わんわんぐらいでしょうか。
あとは何を言っているか分かりません。
She got a health check for one-and-a-half-year old child.
Her early childhood development was fine.

〜1歳6ヶ月身体測定〜 Body measurement
・体重 Bodily weight 9245g
・身長 Body height 80.4cm
・胸囲 Chest circumference 47.0cm
・頭囲 Head circumference 46.2cm
・カウプ指数14.30 やせぎみ Kaup index on the slim side
★過去の身体測定はコチラ->-> measure tag

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

はるのおがわプレーパーク2回目Haruno-Ogawa Play park for the second time

はるのおがわプレーパークに行きました。2回目です。
前回はジョーロで水遊びしました。->はるのおがわプレーパーク1回目
We went to "Haruno-Ogawa Play park" next to Yoyogi park
for the second time. The last time she played with a water pot.


今回も暑かったのでずっと水遊びしていました。
It was so hot that once again, she played with water.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

保育園のなつまつりThe summer festival at the day-care center

保育園のなつまつりで焼そばを食べました。
We ate pan-fried noodles in the summer festival at the day-care center.


手作りコーナーではカップに絵を描きました。
She drew a picture on paper cups at a hand-made booth.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

保育園のワッショイ祭りっ子-動画-Bon festival dance at the day-care center

近所の保育園のなつまつりに行きました。
浴衣のこども達がたくさん。
We went to the summer festival
at the neighborhood day-care center.
There were many kids in Japanese summer kimono.


園庭では盆踊りをやりました。
元気なお姉さん方が踊るワッショイ祭りっ子にノってみました。
She joined in the Bon festival dance at the playground.
YouTube->-> ワッショイ祭りっ子と1歳児

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

朝はコーヒー牛乳Coffee with milk in the morning

朝はコーヒー牛乳よね。ぐびぐび。
We have coffee with milk in the morning.
She is swallowing up it.


おいち。

思っていることが伝えられないくてShe can't tell us what she thinks

思っていることがうまく伝えられない今日この頃。
意志を言葉で言えるようになりたいのです。
She can't tell us what she thinks.
She wants to be able to tell us in words what she thinks.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

唐そばTosoba

渋谷にある九州とんこつの唐そばに行きました。
おいしいおにぎりも食べました。
しかしながら、いつも焦って食べているので、じっくりと
味わうことができません。
We went to a Kyusyu ramen shop "Tosoba" in Shibuya.
We ate good rice balls,too.
Because we always rush into eating foods, we can't enjoy foods very well.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*