2010年6月30日水曜日

センターで水遊び-動画-
Playing with water


梅雨に入ってから毎日、蒸し暑いです。
そうだい君とセンターで水遊びをしました。
ワールドカップのパラグアイ戦は惜しかったですね。4年後が楽しみです。
The rainy season has started. Hot humid weather continues.
She played with water with Sodai-kun.


バケツの中に入ってみました。
YouTube->-> 1歳児がバケツで水遊び

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月29日火曜日

鍋家
Kohya


幡ヶ谷の中華やさん、鍋家に行きました。
がっつり食べられました。ニィハオ。
We went to Chinese restaurant "Kohya" in Hatagaya.
I ate a lot. Ni hao.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月28日月曜日

お友達の個展に行きました
Our friend's personal art exhibition


恵比寿の現代美術のギャラリーで開催している
お友達の個展に行きました。
We went to our friend's personal art exhibition
at the modern art gallery.


黒い板に鉛筆で緻密に描いた絵がたくさんありました、すごいです。
There are delicate pencil works of art. Beautiful !

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月27日日曜日

ピアノメチャ弾き
Playing the piano like crazy


センターに行くと一回はピアノをしたくなります。
When she goes to the nurturing support center,
she wants to play the piano.


メチャ弾きしました。
She was playing the piano like crazy.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月26日土曜日

W杯デンマーク戦
FIFA World Cup match against Denmark


FIFAワールドカップのデンマーク戦を少し早起きして見ました。
I watched FIFA World Cup match against Denmark.


本田圭佑選手や遠藤保仁選手、岡崎慎司選手が決めて3-1で
予選通過したみたいですよ、すごいね。
決勝トーナメントの一回戦はパラグアイだそうです。
Keisuke Honda and Yasuhito Endo and Shinji Okazaki making Japan
win over Denmark 3-1. wow.
Japan goes to the next step. first corner of the game goes Paraguay.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月25日金曜日

お墓参りに行きました
Visiting our family graves


おばあちゃんとお墓参りに行きました。
We went to visit our family graves with grandmother.


きれいにお掃除しました。
She cleaned up the graves.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月24日木曜日

扇風機にふかれて
In the air from a fan


毎日暑いです。
扇風機に髪の毛がふかれて、ふわぁ〜となりました。
Hot humid weather continued.
Her hair was blown slowly in the air from a fan.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月23日水曜日

出かけたいアピール
She demands to take her out


玄関で靴を履いてドアノブをガチャガチャ。外に出たいアピール。
今にもひとりで出て行きそうです。
She is turning the knob in my shoes.
She demands to take her out.
She looks like go out at any any time now.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月22日火曜日

渋谷区スポーツセンター
Shibuya ward Sports Center


渋谷区スポーツセンターに行きました。
We went to Shibuya ward Sports Center.


チェーンポールで遊びました。
She played with a chain pole.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月21日月曜日

井戸水は冷たい
Well water is cold


暑い日は水遊びが一番ですね。
井戸水は冷たかったです。
I like to play with water the most in the hot day.
Well water is cold.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月20日日曜日

恵比寿のラーメン屋 ちょろり
Chorori at Ebisu


恵比寿のラーメン屋さんの ちょろりに行きました。
ラーメンとチャーハンを注文しました。
We went to Chorori at Ebisu. We ate ramen and fried rice.


けっこう食べました。
サッカーワールドカップの日本vsオランダ戦は惜しかったね。
次のデンマーク戦もいい試合だといいですね。
She ate a lot.
We watched the World Cup game Japan vs. Netherlands.
Japan was just one step away from winning.
We hope the game against Denmark will be a good game.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月19日土曜日

早朝にかたつむりさんと
With the snail early in the morning


朝早く起きて、かたつむりさんと遊びました。
今週は5時に目が覚めてしまうのよね。
She played with the snail early in the morning.
She wakes up about 5 am this week.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月18日金曜日

銀塩写真少女
Silver halide photography girl


自分のカメラを首にかけています。
She is wearing her own camera around her neck .

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月17日木曜日

皇居外苑のあたりを散歩
Walking around Imperial Palace.


丸の内でご飯を食べた後、皇居外苑の広場を散歩しました。
We went to Imperial Palace after lunch at Marunouchi.


マラソンやパレスサイクリングをしている人たちがいました。
There are lot of jogger and bicyclists around the Palace.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月16日水曜日

丸の内A16
Marunouchi A16


丸の内ブリックスクエアのA16(エーシックスティーン)に
行きました。マッケロナーラトマトラグーとロマーナを食べました。
We went to A16 at Marunouchi Brick Square.
We ate Maccaronara with tomato ragu and ricotta salata
and Pizza Romana.


パスタが気に入りました。
She loves pasta.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月15日火曜日

久しぶりにえいた君と
Eita-kun after a long time.


久しぶりにセンターでえいた君に会いました。体が大きくなってました。
保育園に通うようになってから、歩けるようになったり、
ひとりでご飯を食べられるようになったり成長めざましいです。
She met Eita-kun after a long time at the nurturing support center..
He grew easily since he started day-care center.


そうだい君とボールプールに飛び込む遊びをしました。
勇気が必要です。
She played jumping into a ball pool with Sodai-kun.
She needed to play with courage.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月14日月曜日

丸の内ブリックスクエア
Marunouchi BRICK SQUARE


丸の内ブリックスクエアに行きました。
美術館やレストランなどがあり、人で賑わっていました。
We went to Marunouchi BRICK SQUARE
There are a Museum and restaurants.
It was crowded with people.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月13日日曜日

ボールペンでお絵かき
Writing graffiti with a ballpoint pen.


ボールペンでお絵かきをしました。鉛筆は飽きたようです。
今のところ両手利きです。
She enjoys writing graffiti with a ballpoint pen.
She is bored with pencils. For now, she is a both-handed.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月12日土曜日

はるのおがわプレーパーク
Haruno-Ogawa Play park


代々木公園のとなりにある、はるのおがわプレーパークに行きました。
We went to "Haruno-Ogawa Play park" next to Yoyogi park.


自然の中で泥だらけになって遊びました。
She was playing in nature with a mud all over.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月11日金曜日

龍口酒家 2回目
Long Kou Jiu Jia for the second time


幡ヶ谷ゴールデンセンターの龍口酒家のランチに行きました。
2回目です。野菜あんかけ焼きそばなど食べました。
We went to "Long Kou Jiu Jia" in Hatagaya Golden Center for the second time.
We ate ankake yakisoba.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月10日木曜日

レインコートと長靴を履いて-動画-
Her raincoat and rain boots


今年のロックの日(6/9)は雨でした。そろそろ梅雨です。
レインコートと長靴を履いて出かけました。
It was a rainy "Rock(69)-day" in this year.
She went out wearing her raincoat and rain boots.


傘をふりまわしたり、踏んづけたりして遊びました。
She was waving and pressing down a umbrella.
YouTube->-> 1歳児と雨傘

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月9日水曜日

公衆電話に興味津々
Public phones


公衆電話に興味津々です。
She was interested in public phones.


ボタンが大きくて押しやすいね。
Large buttons are easier to use.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月8日火曜日

上気道炎(風邪)
Inflammation of the upper airway


朝になると熱が下がりますが、夜はつらそうなので病院に行きました。
いつもは空いている待合室に知っている子が何人かいました。
ポケモンの好きなキャラはピカチュウだそうです。ベタだね。
Her temperature had dropped in the morning,
but had gone up in the night.We went to a Hospital.
Her favorite Pockemon character is Picachu. So typical!


大泣きのCRP検査とレントゲンをしました。上気道炎(風邪)でした。
プルスマリンとムコダインとアンヒバを処方してもらいました。
She had a CRP test and an X-ray.
It turned out to be inflammation of the upper airway.
Pulsmarin, Mucodyne and Anhiba were prescribed.

〜身体測定〜
・体重 8930g
・身長 79.9cm

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月7日月曜日

肉食系女子
A carnivorous girl


好きな食べ物に鶏の手羽先が追加されました。
肉を噛んで引きちぎり、軟骨をコリコリかじっています。
肉食系女子に仲間入りです。
Chicken wings are added to favorite foods.
She was biting the meat and chewing the gristle.
She became a carnivorous girl.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月6日日曜日

熱が流行っているみたい
The fever is on the increase this time.


風邪をひいてしまいました。座薬のアンヒバをしました。
巷では熱が流行っているみたいです。
She caught a cold.The fever is on the increase this time.


朝になってもまだ熱はありますが、元気に遊んでいます。
お医者さんにも機嫌が良いなら心配はないです、といわれます。
She had got a fever still in the morning,
but she was playing with energy.
A doctor said "Even if she has a fever,
it is no problem when she is in a good temper"

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月5日土曜日

無響室に入ってみた
Anechoic room


とある施設の無響室に入ってみました。
大泣きしても残響が聞こえませんでした。しずかー。
We were in the anechoic room.
The cry of her was echo-free. It was quiet.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月4日金曜日

サラダニース
Salad Nice


西新宿のサラダニースにいきました。
We went to Salad Nice in Nishishinjyuku.


イタリアンハンバーグと洋風ハンバーグをたべました。
生野菜がたっぷりです。
We ate Italian hamburger and western hamburger.
Generous fresh vegetable!

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月3日木曜日

センターで一時預かり
The nurturing support center


支援センターで一時預かりしてもらいました。
お迎えに行ったらうれしそうに駆けよってきました。
先生とダンスやミニカーやままごとをしてエンジョイしたようです。
民主党代表の鳩山首相が退陣したそうです、ポッポッポ。
I put her in day care at the nurturing support center.
She was runing up to me, when I picked her up.
I heard that she was enjoying dance, miniature cars, play house
with teachers.
Prime minister Hotoyama resigned.Coo.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月2日水曜日

あのころより大きくなりました
Growing in all that time


衣替えの頃になりました。空になったポリプロピレンケースに
入ってみました。なんだか狭いです。
It is a day to change clothes for the new season.
She is in a empty clothes case.


生後1ヶ月の頃はこの中で寝ていました。
あのころよりも30cmくらい大きくなりました。
She was using a clothes case as her bed when she was 1 month old.
She was 30 cm taller than that time.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*

2010年6月1日火曜日

散髪でもしましょぅか
Trimming her hair by herself


髪が伸びてきたので散髪でもしましょうか。
Her hair's getting longer.
She think trimming her hair by herself.


まだまだでした。
It's still too short.

baby blog ranking -> *にほんブログ村 幼児育児*